中西方饮食习惯大大的不同.中国人邀请客人会准备一大桌子的菜,并在就餐过程中使劲劝说客人多吃点,吃完之后, 还有剩菜,就表明主人的盛情款待.而西方人一不劝吃,二就餐完毕后,盘子最好是空的.本案列中的两对中外夫妇不明这个文化差异,发生误解就是自然而然的事了.

在中国,为了表示热情好客,人们往往会请客人在自己家里吃饭,要是在外就餐时,主人也会抢着为客人买单.而在美国,为了表示平等与独立,就餐时,人们一般都实行AA制,各付各的帐.

中国人经常会对别人说：“哪天我请你吃饭啊。”这话听起来虽然很热情，但双方都知道，这样的邀请可能只是客套而已。而西方人的邀请则一般比较慎重，他们一般不会随便邀请别人到家里做客，也不会轻易许诺邀请。这就好像你问“吃了吗”，中国人即使没吃一般也会回答吃了，而西方人则会很认真地告诉你吃了或或是没吃。

如果你不想在邀请这一环节上失礼，就要注意以下几个问题：

●当你需要邀请重要人物吃饭时，最好是采取当面邀请的方式，但如果情况不允许，也可以借助电话或电子邮件邀请。

●邀请重要人物最好是单独宴请，这会让对方感到被重视、被尊重。如果邀请多人，则要权衡你打算邀请的客人彼此之间的关系，并尽量邀请趣味相投的客人。如果需要的话，还可以邀请对方的配偶一道出席宴会，以体现对客人的尊重。

●宴请的日期和时间要根据客人的具体情况来确定。一般要避开对方工作最为繁忙或是有重要活动的日子和时间段。可以事先给对方去电话，简单询问一下对方的时间安排和活动日程，并将自己确定的大概时间告知对方，双方共同商定最后的日期和时间，这既显得礼仪周全，又能保证宴会如期举行。

●宴请的人选、时间和类型确定之后，主方就应分发请柬。除了工作餐外，其他各种宴请都应发出请柬，以示对对方的尊重和重视。请柬应注明宴请人名、地点、时间等具体内容。如果是高规格宴请，请柬还应注明对出席者着装的要求。

●请柬一般在宴请之前的一周内发出，太早客人容易遗忘，太晚则会使客人措手不及。请柬发出至举行的这段时间里，主方还可与邀请对象联系，以确定对方是否收到请柬、是否能准时出席。联系的最佳时间为宴请的前一两天。